Welcome / Willkommen / bienvenidos / benvenuto

Hello everyone. Here is the place where you can express yourself in your own language. Feel free to discuss anything and to give us your input on the MoDem. Just remember to respect the other members and the usual guidelines.

Hola a todos. Aquí esta el espacio en el cual pueden expresarse en su propio idioma. Son libres de discutir de cualquier cosa y de decirnos lo que piensan del MoDem. Recuerden por favor respetar los demás miembros según las líneas de conducta habituales.

Ciao tutti. Ecco il spazio nel quale possono esprimersi nella sua lingua. Siete liberi di discutere di tutto lo che vuoi e di farci sapere che cosa pensano del MoDem. Gli chiediamo di rispettare gli altri membri secondo il regolamento abituale.

Hallo. Sie können hier in Ihre eigene Sprache Ihr äußern. Fühlen Sie sich frei über irgendetwas zu besprechen und geben Sie uns Ihr Beitrag zum MoDem. Vergessen Sie nun nicht die anderen Mitgleder und die üblichen Richtlinien zu respektieren.
_________________
Pour construire un Mouvement Démocrate sur le net - Diffusez l'adresse du forum : http://bayrou-modem.exprimetoi.net

j'suis pas polyglotte va falloir recruter lol!

_________________
... always keep in mind that life is a great thing, everything hard has its positive side, don't be stuck in the every day reality,
allow yourself to dream, have faith in your wildest dreams

En voilà une idée qu'elle est bonne ! En plus, on va pouvoir se remettre à niveau (perso en anglais, parce que l'allemand j'ai oublié...) en essayant chez soi de traduire les posts ! Un très bon entraînement !!! Good guy ! Very Happy

J'enseigne l'anglais, je peux donc un peu aider. Evidemment je suis meilleure en traduction de l'anglais vers le français que l'inverse.
D'autre part, je ne pourrais pas traduire vers l'allemand mais de l'allemand vers le français, c'est possible.

Je peux également aider pour l'allemand Very Happy

_________________

"A la consigne, je préfère répondre à ma conscience"
Victor Hugo

"Democracy is the worst form of government, except for all those other forms"
Winston Churchill

M.w.a. Peux-tu traduire le texte introductif en allemand? et le poster dans boîte à idées - english

Merci d'avance
_________________

« Lorsqu’une idée correspond à la nécessité de l’époque, elle cesse d’appartenir aux hommes qui l’ont inventée et elle est plus forte que ceux qui en ont la charge. » Jean Monnet

Si un Italien passe dans le coin, je pourrai traduire, pas de problèmes !