| | Le ch'timisator |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
juju41
 Nombre de messages : 42846
Age : 70
Localisation : Blois
Date d'inscription : 12/05/2007
|  Sujet: Le ch'timisator  Jeu 27 Mar 2008 - 10:20 | |
|
Le ch'timisator
Par Samuel Laurent le 26 mars 2008 15h35 |Ca devait arriver. Le succès des Ch'tis de Dany Boon leur vaut une flambée de détournements sur le web. A commencer par ce site, conçu par l'équipe de Logeek, déjà à l'origine du célèbre Martine Cover Generator qui avait enflammé le Net français fin 2007. Le concept est simple : vous mettez une adresse, et le site en question se "ch'timise". Voilà ce que ça donne sur lefigaro.fr :
http://chti.logeek.com/generator.php?url=http%3A%2F%2Fwww.lefigaro.fr
| |
|
| | |
marco11
 Nombre de messages : 5812
Age : 58
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 14/05/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 10:54 | |
| | |
|
| | |
nitou86
Nombre de messages : 571
Age : 60
Localisation : poitou-charentes
Date d'inscription : 17/10/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 13:57 | |
| Interesting indeed ! J'ai vu le film, mais j'ai encore des progrès à faire en "Cheutimi", comme dit Kad au début de l'histoire ...  | |
|
| | |
Jean-Luc
Nombre de messages : 17976
Age : 73
Localisation : Pays de Flandre
Date d'inscription : 15/06/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 14:32 | |
| Euh, le remplacement automatique au mot par mot donne pas mal d'incohérences, d'autant qu'il y a des remplacements sans queue ni tête, comme « l'wassingue d'assises » (une wassingue, c'est une serpillière, pas la cour !) En plus, il vient d'y avoir mise à jour, et c'est maintenant la « targnole d'assises » ! (targnole = baffe). Ch'est n'importe quo ! (C'est n'import'nawak !  ) | |
|
| | |
marco11
Nombre de messages : 5812
Age : 58
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 14/05/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 14:39 | |
| Effet de mode J-luc ...mais bénéfique pour la région je pense... | |
|
| | |
Jean-Luc
Nombre de messages : 17976
Age : 73
Localisation : Pays de Flandre
Date d'inscription : 15/06/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 14:46 | |
| - marco11 a écrit:
- Effet de mode J-luc ...mais bénéfique pour la région je pense...
Pas une raison pour faire n'importe quoi, surtout que c'était pas difficile de faire correctement. | |
|
| | |
hloben
Nombre de messages : 6861
Age : 51
Localisation : LILLE, Zouzou II l'Espérantroll
Date d'inscription : 09/01/2008
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Jeu 27 Mar 2008 - 17:06 | |
| oui, en ma qualité de chti, j'ai essayé ... ça ne marche pas très bien... ils n'ont pas un bon dico chti/français
il y en existe déjà un sur le site freelang , lui est beaucoup mieux
ils auraient pu s'en inspirer... | |
|
| | |
Floran
Nombre de messages : 1955
Localisation : France
Date d'inscription : 13/12/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Mar 1 Avr 2008 - 10:28 | |
| - Jean-Luc a écrit:
Ch'est n'importe quo !
(C'est n'import'nawak ! ) oui je suis d'accord, c'est pas du ch'ti! c'est juste des ch' un peu partout, avec des mots de cht'i mal placé. wassingue d'assises connaissez pas ! lol | |
|
| | |
Jean-Luc
Nombre de messages : 17976
Age : 73
Localisation : Pays de Flandre
Date d'inscription : 15/06/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Mar 1 Avr 2008 - 10:31 | |
| Même La Voix du Nord a publié un entrefilet signalant ce site et en mentionnant qu'il laissait beaucoup à désirer. | |
|
| | |
Floran
Nombre de messages : 1955
Localisation : France
Date d'inscription : 13/12/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Mar 1 Avr 2008 - 10:37 | |
| - Jean-Luc a écrit:
- Même La Voix du Nord a publié un entrefilet signalant ce site et en mentionnant qu'il laissait beaucoup à désirer.
Si la voix du Nord, le dit...  | |
|
| | |
marco11
Nombre de messages : 5812
Age : 58
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 14/05/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Mar 1 Avr 2008 - 10:47 | |
| Quand la voi e du nord s'exprime , elle dit des choses clairvoyantes  | |
|
| | |
Clément
Nombre de messages : 25
Age : 35
Localisation : Marcq en baroeul
Date d'inscription : 13/04/2008
| |
| | |
marco11
Nombre de messages : 5812
Age : 58
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 14/05/2007
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Lun 14 Avr 2008 - 21:30 | |
| C'était juste un petit jeu de mot .  | |
|
| | |
hloben
Nombre de messages : 6861
Age : 51
Localisation : LILLE, Zouzou II l'Espérantroll
Date d'inscription : 09/01/2008
| | Sujet: Re: Le ch'timisator Lun 14 Avr 2008 - 22:08 | |
| tiens ... clément à Marcq en Baroeul
il y a un nid de chtis aux environs de Lille.... c'est bizarre... | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Le ch'timisator | |
| |
|
| | |
| | Le ch'timisator | |
|
