Österreichische Nationalratswahlen : SPÖ weiter vor ÖVP

Die SPÖ muss in einer aktuellen OGM-Umfrage für das Nachrichtenmagazin profil zwar einen Prozentpunkt einbüßen, kann ihren Vorsprung auf die ÖVP jedoch weiterhin halten. In der Kanzlerfrage führt nach wie vor SPÖ-Chef Werner Faymann vor ÖVP-Chef Wilhelm Molterer.

Gäbe es an diesem Sonntag Nationalratswahlen, würden 28 Prozent der Wähler ihr Kreuz bei der SPÖ setzen (minus 1 Prozent), während 26 Prozent der ÖVP ihre Stimme geben würden (minus 1 Prozent). Die FPÖ käme auf 18 Prozent der Stimmen (plus 1 Prozent), die Grünen würden 12 Prozent erreichen. 8 Prozent würden für das BZÖ votieren (plus 1 Prozent), während das Liberale Forum (LIF) mit 4 Prozent der Stimmen den Einzug in den Nationalrat schaffen würde.

In der Kanzlerfrage liegt Werner Faymann mit 24 Prozent deutlich vor seinem Konkurrenten Wilhelm Molterer, den nur 15 Prozent der Österreicher direkt wählen würden (minus 2 Prozent). FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache würden 11 Prozent der Befragten gerne im Kanzlerstuhl sehen, 9 Prozent würden gerne BZÖ-Chef Jörg Haider von Kärnten nach Wien holen. Grünen-Chef Alexander Van der Bellen käme auf 9 Prozent der Stimmen, während LIF-Chefin Heide Schmidt nur 4 Prozent erhalten würde.

http://www.wienweb.at/content.aspx?menu=4&cid=155223

Finden Sie auch, dass die hohe Prognose für die FPÖ gefärhlich sind ?
Diese Partei kann die ÖVP und die SPÖ verhindern, eine Mehrheit zu bilden.

Bon, je lance la discussion.

Je ne sais pas si vous avez compris l'article.
Je ne sais pas non plus si vous avez aussi compris le fond de ce sondage :
l'extrême-droite est à 26%...

ben , sans traduction, la discussion est close pour moi...

juju41 a écrit:

ben , sans traduction, la discussion est close pour moi...

Tu es exactement comme moi. Sauf qu'en ce qui me concerne, c'est l'anglais que je ne connais pas

En cas, sais tu s'il y a des germanophones sur ce forum ? Je crois en avoir rencontré un, mais je ne sais plus qui.

Pour la traduction, on est dans une section du forum où l'on peut poster en langue étrangère sans la traduction. En tout cas, là, c'est un sondage pour les élections autrichiennes du 28 septembre 2008.
SPÖ = socio-démocrates
ÖVP = conservateurs
FPÖ = extreme droite
Grüne = verts
BZÖ = extreme droite de Haider
LIF = libéraux

Hop ! Mouliné par ProMT :

Citation :

Parti social-démocrate d'Autriche doit perdre dans un sondage OGM actuel pour le magazine d'informations profil, certes, un point de pour cent, donc, peut tenir à l'avenir son avance sur le Parti populaire autrichien. Dans la question de chancelier, chef de parti social-démocrate d'Autriche Werner Faymann mène toujours devant chef de Parti populaire autrichien Wilhelm Molterer.

S'il y avait ce dimanche des élections de conseil nationales, mettraient à 28 pour cent des électeurs sa croix à parti social-démocrate d'Autriche (moins 1 pour cent) pendant que 26 pour cent du Parti populaire autrichien donneraient sa voix (moins 1 pour cent). Parti libéral autrichien viendrait à 18 pour cent des voix (plus 1 pour cent), les Verts atteindraient 12 pour cent. 8 pour cent voteraient pour BZÖ (plus 1 pour cent) pendant que le forum (LIF) libéral avec 4 pour cent des voix créerait l'entrée dans le conseil national.

Dans la question de chancelier, Werner Faymann avec 24 pour cent se trouve clairement devant son concurrent Wilhelm Molterer que seulement 15 pour cent des Autrichiens choisiraient directement (moins 2 pour cent). 11 pour cent des personnes interrogées verraient chef de Parti libéral autrichien Heinz-Christian Strache volontiers dans la chaise de chancelier, 9 pour cent iraient chercher volontiers chef BZÖ Jörg Haider von Kärnten à Vienne. Chef de Vert Alexandre Van l'aboiement viendrait à 9 pour cent des voix pendant que la chef LIF le profane Schmidt recevrait seulement 4 pour cent.

http://www.wienweb.at/content.aspx?menu=4&cid=155223

Est-ce que aussi trouvez vous que le haut pronostic sont pour Parti libéral autrichien gefärhlich ?
Ce parti peut empêcher le Parti populaire autrichien et parti social-démocrate d'Autriche former une majorité.

Merci bien, mais où est l'intéret d'une traduction alors que c'est une section réservée aux textes en langues étrangères ?

Les francophones n'auraient-ils pas le droit de connaître la teneur de ces textes ? Et l'Europe, alors ?

Et les textes en anglais ou espagnols, sont-ils traduits ?

Mais sur le fond, merci de la traduction.

Et il faut tout de suite arrêter les conflits de langues car sinon, une personne va venir nous faire de la pub pour l'esperanto

heu ???
on m'a appelée???

non non

Alex67 a écrit:

Et il faut tout de suite arrêter les conflits de langues car sinon, une personne va venir nous faire de la pub pour l'esperanto

Trop tard...
Sont redoutables ces esperantistes.

c'est une grande victoire pour moi qu'on pense à moi et à l'espéranto dès que se présente une difficulté de traduction ...

J'ai une méthode Assimil pour parler latin sous les yeux.
Je ne sais pas pourquoi mais tu me donnes envie de l'ouvrir et de me remettre au latin au moins pour quelques jours car je change de langue très souvent.

hein ???
j'ai jamais dit d'apprendre le latin !?!?

Non, c'est vrai.
C'est pour ça que je précise "Je ne sais pas pourquoi"

Alex67 a écrit:

Non, c'est vrai.
C'est pour ça que je précise "Je ne sais pas pourquoi"

y'a un assimil esperanto sinon ...
http://www.decitre.fr/livres/Esperanto-sen-peno.aspx/9782700512717

mais on peut apprendre gratuitement sur le web...

le latin... désespérant...

Arrête, je n'ai déjà plus envie de faire du latin.
Maintenant, c'est au japonais que j'ai envie de me remettre.

si tu changes de langue aussi vite, mieux vaut en apprendre une simple pour avoir une chance de la maîtriser un minimum...
alors je te conseille : L ESPERANTO
et dans 4 mois, tu pourras te remettre au farsi...

hloben a écrit:

et dans 4 mois, tu pourras te remettre au farsi...

J'aime beaucoup les tomates farsi.

Bon, et Haider dans tout ça ? Ayant vécu 5 ans en Autriche, le pourcentage qu'obtiendrait l'extrême-droite ne m'étonne pas, mais j'ose espérer que cela s'en tiendra au "coup de gueule" .

Boris a écrit:

Bon, et Haider dans tout ça ?

Le parti de Haider ne fait pas beaucoup (mais quand même un score 2 fois plus important qu'en 2006), c'est surtout le FPÖ (l'extreme-droite plus "radicale") qui pète les scores.

... et dire que "freiheitlich" veut dire "libéral" (FPÖ=freiheitliche Partei Österreich, parti libéral autrichien)!

Oui...