carnet de jean-pierre Raffarin...

carnet de jean-pierre Raffarin...
Préservons l’amitié franco-chinoise !
30.04.2008

北京，这周六




几小时前，我与三位中国领导人举行了长时间会晤，他们分别是中国国家主席、总理和北京奥组委主席。并达成了如下共识：
1. 中国人民收到了来自法国的信息：对话是缓解紧张局势的唯一途径，法国祝北京奥运获得成功；
2. 中国政府向达赖喇嘛提出的三个商谈的前提条件是完全可以接受的：停止分裂西藏、停止暴力事件、支持北京奥运会；
3. 中国一直对法国寄予比其它国家更多的期待，因为中法友谊源于1964年，具有非常特殊的地位；
4. 我还带来了中国政府对法国即将担任欧盟轮值主席国的期待。
5. 应当重视中国青年一代的反应，同世界上所有青年人一样，中国青年渴望爱与尊重。
拉法兰
此外，昨天我在北京同欧盟主席巴罗佐先生进行了非常友好的会谈，巴罗佐先生表示将出席下一届人民运动联盟（UMP）全国会议。
PS : cet article reprend en chinois le billet posté le week end dernier et titré “Pékin ce samedi”



http://www.politique-stream.fr/outpage.php?s=19&id=39170

Là, désolé, je n'ai pas de logiciel de traduction depuis le chinois (est-ce du simplifié ou du mandarin ?)

on s'en fout... c'est juste la blague du jour de ce cher J-P! il est si content de lui, le VRP du poitou!

Une raffarinade silencieuse en quelque sorte ....

il est rock n roll