Après Desmond Tutu et Nelson Mandela, voici d’autres sud africains anti-apartheid-juifs cette fois- ci- qui dénonçent l'occupation et le système colonialiste israelien après une visite de plusieurs jours dans les territoires occupés.
Des militants anti-apartheid juifs sud-africains “choqués” par leur visite en Cisjordanie occupée
LE MONDE | 19.07.08 | 14h19 • Mis à jour le 19.07.08 | 19h31
JÉRUSALEM CORRESPONDANT
Andrew Feinstein n’était jamais venu en Israël et dans les territoires palestiniens occupés. Sud-Africain et juif, il a perdu sa mère et ses dix frères et soeurs dans l’Holocauste. Il a été très impressionné par le mémorial de Yad Vashem et l’évocation d’Auschwitz, où a péri sa famille. Cet ancien député de l’ANC (African national Congress) a également été très marqué par ce qu’il a vu à Hébron : les colons qui insultent et jettent des pierres sur les Palestiniens, qui s’en prennent à cette délégation venue se rendre compte sur place de la réalité des choses. “Comment, au nom du judaïsme, peut-on se comporter de cette manière ? Comment peut-on transformer en ville fantôme un quartier commerçant arabe pour protéger quelques centaines de colons ?”, s’interroge-t-il.
Avec un groupe de 22 Sud-Africains, défenseurs des droits de l’homme, membres de l’ANC, magistrats, journalistes, syndicalistes, écrivains, blancs, noirs, indiens, une dizaine de juifs, Andrew Feinstein a, pendant cinq jours, du 6 au 10 juillet, sillonné les territoires occupés de Hébron à Naplouse, en passant par Jérusalem et la “barrière de sécurité”, rencontré des organisations de défense des droits de l’homme, visité Tel Aviv, tenté d’appréhender le conflit israélo-palestinien. Il ne s’agissait pas de trouver des solutions, ni de juger, encore moins de faire des comparaisons avec le régime de l’apartheid que tous ont connu et subi.
“Il n’est pas question de dénier à Israël le droit d’exister, mais je dois avouer que je suis choqué par ce que j’ai vu”, déplore Geoff Budlender, lui aussi juif. Ce juriste a été frappé par l’extension de la colonisation, par “la façon de traiter un peuple comme s’il était de seconde classe, par les pesanteurs de l’occupation militaire et le contrôle de tous les aspects de la vie quotidienne des Palestiniens, par la séparation de plus en plus marquée de deux communautés”.
Geoff Budlender se refuse à “faire l’analogie avec le système d’apartheid”, estimant que ce n’est pas “approprié”. Mais Barbara Hogan, qui a passé huit ans dans les prisons sud-africaines parce qu’elle protestait contre la ségrégation raciale, a été stupéfaite de constater qu’existaient en Cisjordanie des routes séparées pour les colons et pour les Palestiniens, que ces derniers devaient obtenir des permis de l’administration israélienne pour se déplacer, ce qui lui a rappelé le système des “pass” pour les Noirs en Afrique du Sud.
“Les non-Blancs vivaient dans des zones séparées, mais il n’y a jamais eu en Afrique du Sud de routes séparées, de “barrière de sécurité”, de check-points, de plaques d’immatriculation différentes, de cantonnements dans des zones délimitées”, s’étonne cette députée de l’ANC. “Tout cela est absurde et je me demande jusqu’où cela va aller, ce que ça va donner”, s’interroge Barbara Hogan, qui se dit “choquée” par ce qu’elle a vu dans les rues de Hébron : “l’injustice, la haine, le désespoir”. Elle se souvient de “la crainte dans les yeux des enfants”, du silence régnant dans les rues du camp de Balata, à Naplouse. “Cette ville est assiégée. Les militaires contrôlent toutes les collines, tous les check-points. On ne peut pas entrer et sortir comme l’on veut. Cela n’a jamais existé en Afrique du Sud”, ajoute Nozizwe Madlala-Routledge, ancienne vice-ministre de la santé et députée de l’ANC.
Ce qui a frappé ces vétérans de la lutte anti-apartheid est le poids de l’occupation, l’importance des restrictions et la volonté d’établir une séparation complète. “La présence de l’armée partout, ces files d’attente aux check-points, ces raids de soldats sont pour moi pire que l’apartheid. Cela ne fait aucun doute. C’est plus pernicieux, plus sophistiqué grâce aux ordinateurs, qui n’existaient pas à l’époque. Ce sont des méthodes déshumanisantes”, insiste le juge Dennis Davis. Ce n’est pas son premier voyage et il trouve la situation “plus sombre qu’elle n’a jamais été”. “J’ai l’impression que nous sommes en 1965 en Afrique du Sud, lorsque la répression s’est intensifiée après la condamnation de Nelson Mandela. Il a passé vingt-sept ans en prison. A Naplouse, Saïd Al-Atabeh (membre du Front populaire de libération de la Palestine, condamné à perpétuité pour des attentats perpétrés en 1977 et qui avaient fait un mort et des blessés) est incarcéré depuis trente et un ans. Après le jugement de Mandela, il a encore fallu vingt ans pour que des sanctions internationales soient imposées contre le régime de l’apartheid. Ici, je ne vois aucune solution en perspective”, dit-il.
“Le bout du tunnel est plus noir que noir”, renchérit Mondli Makhanya, rédacteur en chef du Sunday Times, l’hebdomadaire dominical le plus populaire d’Afrique du Sud, avant d’ajouter : “Nous, nous savions qu’un jour, cela allait se terminer, que les lois de l’apartheid allaient disparaître. Ici, ce n’est pas codifié, c’est l’occupation qui fait que le Palestinien est un être de seconde zone.”
Le terme d’”apartheid”, considéré comme un outrage en Israël, est utilisé avec précaution par ces hommes et ces femmes qui se souviennent qu’il n’y a pas si longtemps, ils étaient encore qualifiés de “terroristes” par le gouvernement blanc sud-africain, rappelle Barbara Hogan. Ils se refusent aussi à parler de “racisme”, de “colonialisme”, “car nous ne sommes pas là pour juger mais pour nous informer”, se défend Geoff Budlender, qui se déclare surpris de constater que “les Palestiniens veulent encore croire à une solution”. “Mais, ajoute-t-il, lorsque vous voyez ce chapelet de colonies sur la route de Naplouse et que vous vous heurtez partout au “mur de séparation”, on se dit que cela ne va pas être simple.”
Dans l’est de la Cisjordanie, la petite troupe de Sud-Africains s’est rendue à Biddo, à Bilin et à Budrus pour voir de près à quoi ressemble la “barrière de sécurité” dont Dorit Beinisch, président de la Cour suprême, leur avait dit qu’elle avait permis d’éliminer les attentats-suicides. A peine sur place, le groupe a été prié de reculer à bonne distance par des militaires israéliens arrivés immédiatement à bord de jeeps. “Si vous ne vous dispersez pas, cela sera considéré comme une manifestation et nous devrons agir en conséquence”, a lancé au mégaphone le plus gradé. Les Sud-Africains sont repartis écouter les responsables des villages qui leur ont raconté de quelle manière ce qu’ils appellent le “mur de l’apartheid” avait “pourri” leur vie. “Je comprends parfaitement la peur des juifs, mais elle ne peut justifier ce qui se passe”, conclut Andrew Feinstein avant d’ajouter : “Et je trouve très triste que cela se fasse au nom du judaïsme.”
Michel Bôle-Richard
Article paru dans l’édition du 20.07.08.
Sujet: Apartheid en "terre sainte"? 
Lun 21 Juil 2008 - 14:47