Une Marseillaise plus humaine

J'ai proposé de changer juste quelques mots à la Marseillaise dans l'espoir d'aboutir à un texte acceptable par tous. J'y pense depuis 2005 et aujourd'hui j'ai supprimé ma version trop idéaliste pour ne garder que trois couplets de Rouget de Lisle avec 24 modifications. J'ai choisi le 1°, le 2° et le 15° couplet, le dernier de la version complète. Alors voilà ce que ça donne même s'il-y-a des chances pour que ce ne soit pas définitif :

Allons enfants de la Patrie ! Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras Immoler vos fils, vos compagnes.
Aux armes citoyens ! formez vos bataillons !
Marchons ! marchons ! un souffle impur embrase les sillons !

Que veulent ces hordes d'esclaves De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés ?
Français ,pour nous ah ! quel outrage Quelle atteinte à la liberté !
C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage.
Aux armes, citoyens ! formez vos bataillons !
Marchons ! marchons ! qu'un dur combat exalte la nation !

La paix et la démocratie Feront l'objet de tous nos voeux .
Ayons toujours l'âme nourrie De l'espoir sous le drapeau bleu !
Soyons-unis ! tout est possible ; Nos frères ennemis se rendront.
Le peuple, nous le défendrons Ecartant un joug si terrible.
Aux armes, citoyens ! formez vos bataillons !
Marchons ! marchons ! que cesse un jour la guerre des nations !

La marseillaise est très bien comme elle est. Le contexte historique est plus important que les paroles de la chanson elle même, et la connaissance des deux empêche de faire des interprétation hasardeuses

Exactement. La Marseillaise a été écrite dans un contexte historique particulier pas spécialement "love and piece". Il n'y a donc aucune raison d'y toucher.

Je suis très attaché à la marseillaise, certes les paroles sont guerrières, et alors? Nous sommes le pays de la révolution, pas celui des bisounourses!

Et même si un jour il n'y a plus de guerres (j'en doute fortement hein), ça ne fera pas de mal de rappeler qu'il y en a eu

On a déjà eu droit à « aux armes, etc. » de la part d'un certain Serge.

Lol comme il se fait attaquer le pauvre personne pour le défendre?

Bon moi je suis du même avis que vous il ne faut pas la changer, c'est vrai qu'on ne fait plus attention au contenu, mais pour moi c'est surtout le sens qui prime.

Le contenu est important, mais il faut interpréter le contenu avec les mentalités de l'époque, pas de maintenant

Jean-Luc a écrit:

On a déjà eu droit à « aux armes, etc. » de la part d'un certain Serge.

Très sympa d'ailleurs.

C'est "que cesse un jour la guerre des nations !" que certains trouvent violent ?

Perso, la marseillaise est bien comme elle est, d'autant plus que beaucoup ne connaissent pas les paroles.

Ce ne sont pas les espagnols qui ont un hymne silencieux ?

@ sylvainMot... bonjour et bienvenue parmis nous...

Je suis contre le moindre changement concernant notre hymne !

Cependant j'ai des difficultés à cocher "c'est n'importe quoi" !

Ta proposition n'est pas n'importe quoi. J'aurais préféré un "je suis contre".
A bientôt ailleurs.

J'ai changé

Aucun n'intérêt de modifier les paroles.

vincent15 a écrit:

J'ai changé

Comme Nico ?

Vous voulez savoir si j'ai changé ? Et bien je vais vous le dire, oui, j'ai changé.

Merci vincent15.
je vais donc cliquer sur "je suis contre"

Changer les paroles de la Marseillaise aurait quelque chose d'artificiel. Autant changer carrément d'hymne, et opter, par exemple, pour le Chant des partisans.

J'aime beaucoup le chant des partisans, mais je pense que la marseillaise est tout de même un hymne à garder

Les paroles de la Marseillaise sont un vrai appel à la vengeance et au meurtre. C'est un chant qui n'a que pour seul objet de réveiller la bestialité qui sommeille en chaque homme. J'ai personnellement beaucoup de mal à l'entendre dans des enceintes sportives qui sont en principes des lieux où on se doit de glorifier d'autres valeurs. "Ma France" de Jean Ferrat, me semble beaucoup plus intéressante à écouter que cette relique d'un passé révolutionnaire.

Tyrans descendez au cerceuil......

Vous trouvez ça bien, alors que la peine de Mort est abolie dans l'Union.

Je préfère l'Ode à la Joie....

En véritable Européen.

c'est vraiment une idée de parisien ça! Qu'est ce qu'elle a ma marseillaise? Jaloux

Comme souvent, mon cher Rasdepop, on ne sait pas quel point de vue tu soutiens ou quel point de vue tu combats.....

Peuchère ! c'est de l'humour chez rasdepop !
Et peut être qu'il n'a pas d'avis - puting cong ! - et, pas d'avis, ici, bing, c'est un avis quand même, fan de chichourle !

(suis pas sûr que toutes mes interjections soient marseillaises moi !? )

pourleboss a écrit:

(suis pas sûr que toutes mes interjections soient marseillaises moi !? )

Et tu as raison d'avoir des doutres : "puting cong", c'est toulousain.