Quelle langue commune en Europe? Esperanto? Anglais? autre?

Modorange, avant d'affirmer ça, en as-tu cherché, des arguments ?

Parce que l'anglais est une langue tellement pauvre que même les machines le décodent bien.

Alors que, question culture, le français est une des langues les plus riches qui soient. Moi qui traduis des romans depuis l'anglais ou l'allemand, je peux te dire que si on en conservait le style et le vocabulaire, on aurait l'impression de lire des rédactions scolaires - et encore, pour les auteurs qui ont un vocabulaire riche...

Moi qui traduis?

ce qui est rigolo, c'est le "formatage des esprits"

on est arrivé à faire croire en France, que si un britannique se rend sur le terrritoire français en ne parlant qu'anglais... et que personne ne le comprend, ce sont les français qui sont arrogants

moi je dirais plutôt l'inverse... quand je vais en Espagne, je ne m'attends à ce que tout le monde parle ma langue

non ??

hloben a écrit:

ce qui est rigolo, c'est le "formatage des esprits"

on est arrivé à faire croire en France, que si un britannique se rend sur le terrritoire français en ne parlant qu'anglais... et que personne ne le comprends, ce sont les français qui sont arrogants

moi je dirais plutôt l'inverse... quand je vais en Espagne, je ne m'attends à ce que tout le monde parle ma langue

non ??

pour ceux qui disaient que l'espéranto ne s'inspirait que de langues indo européennes (c'est un argument que je vois souvent), j'ai trouvé un exemple comparatif esperanto/chinois :

http://www.esperanto-gacond.ch/comme-le-chinois.html

20 L'espéranto fonctionne comme le chinois



L'exemple suivant montre la ressemblance frappante de l'espéranto et du
chinois. Ces deux langues construisent leurs mots à l'aide
d'éléments lexicaux fondamentaux qui peuvent être
représentés par des idéogrammes. Cela explique
l'écriture chinoise qui conviendrait aussi à l'espéranto.
Ces éléments se juxtaposent selon un mécanisme
grammatical précis, tout en demeurant absolument invariables. Ils sont
toujours reconnaissables.

Espéranto	Chinois
sam ide an o	tong daw ren
sam land an o	tong guo ren
sam famili an o	tong jia ren
sam klas an o	tong ban ren
sam dom an o	tong won ren
sam trib an o	tong zu ren

Comme le chinois, au point de vue de la formation des mots, l'espéranto
est une langue de type isolant. L'internationalité de l'espéranto
résulte de la greffe d'éléments lexicaux
indo-européens sur un système grammatical de formation des mots
de type agglutinant et isolant.

Nous entrons dans le vif du sujet.

toujours sur le même site...





La mise au point du système grammatical de l'espéranto s'est
déroulée de manière inverse à celle de la
recherche lexicale. C'est pour cette raison que grammaticalement et
sémantiquement l'espéranto est une langue plus asiatique
qu'occidentale, plus sémitique que slave, plus slave que germanique, et
finalement plus germanique que latine, tandis que lexicalement elle est plus
latine que germanique, plus germanique que slave, plus slave que
sémitique, et plus occidentale qu'asiatique.

... on dirait du dakota à la premiere lecture...
il faut lire une seconde fois..

Très intéressant, et d'une assez grande puissance intellectuelle. On comprend que si les racines de l'internationalisation de la langue se trouvent dans une sémantique grammaticale, le concept en lui même ne s'arrêtera qu'à la frontière que voudront en faire les locuteurs de cette langue.

... ces derniers textes peuvent être retrouvés sur ce site
http://www.esperanto-gacond.ch/Table-des-matieres-humanisme.html

la page 1.7 est également intéressante :

1.7 Parmi les 10 langues les plus utilisées dans la vie mondiale C'est donc dans le silence que l'espéranto n'a cessé de progresser jusqu'à occuper une place respectable parmi les langues que l'on peut qualifier de mondiales. Son expansion est très certainement un des faits linguistiques caractéristiques du 20ème siècle. 120 ans après sa naissance, l'espéranto figure déjà parmi les 10 langues les plus utilisées sur le plan de la vie internationale. Six de ces langues sont celles de l'Organisation des Nations Unies. En voici la liste avec leur nombre de locuteurs: l'anglais (478 millions), l'arabe (225 millions), le chinois (1 milliard 200 millions), l'espagnol (392 millions), le français (125 millions) et le russe (170 millions). Hors des milieux intergouvernementaux, on rencontre encore trois autres langues supranationales. Il s'agit d'une part du latin qui est toujours vivant dans le monde catholique et utilisé mondialement comme outil de référence lexicale en biologie et dans d'autres sciences, et d'autre part du yiddish et de l'hébreu qui sont pratiqués dans la diaspora juive. L'espéranto est aussi devenu la langue d'une diaspora, c'est-à-dire d'une communauté linguistique dispersée parmi les autres communautés humaines. Toutes les autres langues remplissent avant tout un rôle culturel régional. Parmi celles-ci, les plus importantes sont certainement l'allemand en Europe, le turc en Asie, le hindi en Inde et le swahili en Afrique noire .

merci Dakota
mais ceci n'est pas de moi, mais de Claude Gacond
http://www.esperanto-gacond.ch/autobio-fr.htm
je le découvre aujourd'hui et je l'aime bien ce suisse...
claude piron était suisse aussi...

Mais y a t il un signe distinctif pour ceux qui parlent l'Esperanto, ou faut il le demnder à l'Autre, s'il le parle?

on pourrait imaginer de porter un chapeau melon jaune avec un pompon vert ....

plus sérieusement, pour l'instant, on trouve des contacts via des manifestations espérantistes ou via internet, par des demandes de correspondances.
(après on s'appelle sur skype )

Dakota, ça va être dur de faire une synthèse de 2 pages de tout cela... je vais avoir besoin d'aide !!!

Sans aller jusqu'au chapeau melon, un petit insigne.....

un ruban vert ? pourquoi pas...
on n'est pas obligé non plus d'adopter la coiffure de mon avatar... c'est en option

je comprends que tu ne veuilles pas porter le chapeau melon avec le pompom... je ne t'y obligerai pas dakota... et jacqueline non plus quand elle décidera de se mettre à l'espéranto

Je ne sais pas si on a le droit de porter un ruban vert.

Rouge ou bleu, on n'a pas le droit, c'est déjà pris.

je dis vert, car c'est la couleur du drapeau espérantiste
le beau drapeau derrière mon troll punk !!!

Oui, oui, j'avais bien compris, mais je ramenais ma fraise (je trollais, si tu veux) sur les rubans de la Légion d'Honneur et de l'Ordre du mérite.

je n'ai pas encore reçu ces rubans... je n'en n'ai jamais vu...
je ne connaissais pas leur couleur
et je t'interdis de troller sur mon topic... m'enfin !!!

Bien holben, je vais voir si mon post "négatif" existe toujours.

pourquoi ce retour vers ton post "négatif" ?

Be, parce que tu es devenue colère, parce que je trollinais ton fil....

... j'ai mis après le ...
je ne suis donc pas trop colère...

trol, en espéranto c'est "trolo"...
troli : troller
troleti -> ok ... trolegi -> non !!